Esaias (Isaiah) 27

 

Back ] Home ] Up ] Next ]

Septuagint
Masoretic

Esaias (Isaiah) 27

Esaias (Isaiah) 27

27:1 In that day Elohim shall bring [his] holy and great and strong sword upon the dragon, even the serpent that flees, upon the dragon, the crooked serpent: he shall destroy the dragon.

27:2 In that day [there shall be] a fair vineyard, [and] a desire to commence [a song] concerning it.

27:3 I am a strong city, a city in a siege: in vain shall I water it; for it shall be taken by night, and by day the wall shall fall.

27:4 There is no woman that has not taken hold of it; who will set me to watch stubble in the field? because of this enemy I have set her aside; therefore on this account Yehovah has done all that he appointed.

27:5 I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,

27:6 they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

27:7 Shall he himself be thus smitten, even as he smote? and as he slew, shall he be thus slain?

27:8 Fighting and reproaching he will dismiss them; didst thou not meditate with a harsh spirit, to slay them with a wrathful spirit?

27:9 Therefore shall the iniquity of Jacob be taken away; and this is his blessing, when I shall have taken away his sin; when they shall have broken to pieces all the stones of the altars as fine dust, and their trees shall not remain, and their idols shall be cut off, as a thicket afar off.

27:10 The flock that dwelt [there] shall be left, as a deserted flock; and [the ground] shall be for a long time for pasture, and there shall flocks lie down to rest.

27:11 And after a time there shall be in it no green thing because of [the grass] being parched. Come hither, ye woman that come from a sight; for it is a people of no understanding; therefore he that made them shall have no pity upon them, and he that formed them shall have no mercy [upon them].

27:12 And it shall come to pass in that day [that] Elohim shall fence [men] off from the channel of the river as far as Rhinocorura; but do ye gather one by one the children of Israel.

27:13 And it shall come to pass in that day [that] they shall blow the great trumpet, and the lost ones in the land of the Assyrians shall come, and the lost ones in Egypt, and shall worship Yehovah on the holy mountain in Jerusalem.

27:1 In that day Yehovah with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

27:2 In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

27:3 I Yehovah do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

27:4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

27:7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

27:8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

27:10 Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

27:12 And it shall come to pass in that day, that Yehovah shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship Yehovah in the holy mount at Jerusalem.


The Septuagint versus the Masoretic Web Site
Common Man's Prospective www.ecmarsh.com